※ツリーランエリア開放時間外の滑走による救助や、ツリーランエリアから外れた場所での救助は、滑走禁止区域救助料金となります。

Rescues occurring outside of the tree run area opening hours or outside the tree run area will incur the prohibited area rescue fee.

管理区域外は消防警察への救助要請が基本になりますが、スキー場の救助協力が発生した場合には、上記滑走禁止エリア救助と同等の費用を請求いたします。

Outside of the controlled areas, rescue requests must be made to the fire department or police, but if the ski resort needs to assist with the rescue, the same fees as for rescues in prohibited areas will be charged.

夏油高原スキー場 利用規約

目的

本規約は、夏油高原スキー場をご利用されるすべてのお客様に、 安全で快適にご利用いただくことを目的としています。

本規約に定めのない事項については、関係法令の定めに基づき、 関係法令に定めのない事項については 「国内スキー等安全基準」 （全国スキー安全対策協議会・1994年8月改訂版）および 社会通念に準じます。

行動規則

スキーおよびスノーボードには、特有の危険が伴い、 特にスピードを伴うスポーツであることから、 利用者一人ひとりに、自身の事故防止と 他の利用者の安全に配慮した行動が求められます。

特に、以下の事項にご注意ください。

他の利用者への危険行為の禁止

スキー場内では、他の利用者の身体や持ち物に 危害を与える行為を行わないでください。

滑走時の一般的注意

常に前方をよく確認し、体調・技量・地形・天候・雪質・混雑状況に応じて スピードをコントロールし、 いつでも他の利用者や障害物を回避できる滑走を心がけてください。

先行者への配慮

後方または上方から滑走する場合は、 先に滑走している利用者の進路を妨げたり、 危険を及ぼしたりしないよう、 進路および速度に十分配慮してください。

追い越し

追い越しを行う際は、追い越される利用者が どのような動きをしても安全が確保できるよう、 十分な間隔を保って行ってください。

周囲の確認

コースへ合流する際や、斜面を横切って滑り始める際には、 前後左右の安全を十分に確認し、 自分自身および他の利用者に危険が及ばないよう注意してください。

コースをふさぐ行為の禁止

コース内で不用意に立ち止まることはおやめください。 特に、狭い場所や上方からの見通しが悪い場所は危険です。 転倒した場合は、できるだけ速やかにコースを空けてください。

コース利用時の注意事項

コース内を登る場合、休憩または立ち止まる場合は、 コースの端を利用してください。 視界が悪い場合には、上方から滑走してくる利用者に 特に注意を払ってください。

流れ止め装着

斜面で流れ出すおそれがあり、 他の利用者に危険を及ぼす可能性のある用具には、 流れ止め等の安全装置を必ず装着してください。

標識・警告・指示の遵守

標識、掲示物、放送等の警告を十分に確認し、 スキーパトロールおよびスキー場係員の指示に従って、 事故防止に努めてください。

相互扶助および協力義務

事故に遭遇した場合は、 当事者か否かを問わず、救護活動や係員への通報にご協力ください。 また、その際、当事者・目撃者を問わず、 身元確認をお願いすることがあります。

注意事項

スキーおよびスノーボードには、以下のような危険が伴います。 これらを十分に理解したうえで、 慎重な行動を心がけ、安全で快適なスキー場利用にご協力ください。

• 吹雪、落雷、濃霧など、天候による危険
• 崖、急斜面、凹凸など、地形による危険
• アイスバーン、深雪、クレバス、雪崩など、雪質や雪の状態による危険
• 岩石、茂み、切り株、立木、露出した地表など、自然の障害物による危険
• リフト支柱、造雪設備、建物など、人工構造物による危険
• 他の利用者との接近または衝突による危険
• 自身の操作ミスや判断ミスによる危険
• その他、これらに類する危険

禁止事項

• 閉鎖されたコースまたは立入禁止区域への進入
• 他の利用者、人工物または自然物に過度に接近しての滑走
• 指定場所以外でのコース横断
• リフトの運行を妨げる行為
• 雪上車両への接近
• 標識、掲示物、表示物等の毀損
• ゴミや物品を所定の場所以外に捨てる、または放置する行為
• 不必要にコース内を歩行する行為
• 犬などの動物をコース内に放つ行為
• アルコール、薬物等の影響により正常な判断ができない状態での入場
• 法令により禁止されている行為
• その他、自身または他の利用者の安全を脅かす行為

賠償請求および費用負担

本規約に違反した行為によって発生した事故について、 当スキー場は一切の責任を負いません。 また、当スキー場に損害または費用が発生した場合は、 当該行為を行った利用者に対し、 その賠償および費用の負担を請求いたします。

閉鎖コースまたは立入禁止区域に進入し、 救助要請があった場合には、 関係機関と連携して救助活動を行いますが、 救助活動に要した人件費、機材費、索道運行費、 照明・電気代等、発生した費用の一切を 当該利用者に請求いたします。

不可抗力

天災その他の不可抗力により、 利用者の安全確保が困難と判断される場合には、 リフトの全部または一部の運行を 中止することがあります。

その他

「暴力団員による不当な行為の防止等に関する法律」に基づく 指定暴力団、指定暴力団員および反社会的勢力の方の ご利用は固くお断りいたします。

Geto Kogen Ski Resort – Terms of Use

Purpose

These terms are intended to maintain and improve the safe use of the ski resort by all guests. Matters not stipulated herein shall be governed by applicable laws and regulations. Where no relevant legal provisions exist, the “Domestic Ski Safety Standards” (All Japan Ski Safety Measures Council, revised August 1994) and generally accepted social standards shall apply.

Code of Conduct

Skiing and snowboarding involve inherent risks, particularly due to speed. All guests are required to act responsibly to prevent accidents to themselves and to ensure the safety of others.

Please pay special attention to the following:

Prohibition of Dangerous Acts Toward Others

Never cause harm to the body or belongings of other guests.

General Rules While Skiing

Always look ahead, ski in control, and adjust your speed according to your physical condition, skill level, terrain, weather, snow conditions, and congestion so that you can avoid other guests or objects at any time.

Consideration for Those Ahead

Skiers approaching from behind or above must choose their line and speed so as not to interfere with or endanger those ahead.

Overtaking

When overtaking, leave sufficient space to ensure safety regardless of the actions of the skier being overtaken.

Awareness of Surroundings

When merging onto a course or starting to cross a slope, check carefully ahead, behind, and to both sides to ensure safety for yourself and others.

Do Not Block the Course

Do not stop unnecessarily on the course. Narrow areas or places with limited visibility from above are especially dangerous. If you fall, clear the course as quickly as possible.

Use of the Course

When climbing uphill, resting, or stopping, stay at the edge of the course. In poor visibility, pay special attention to skiers approaching from above.

Use of Ski Stoppers

Equipment that may slide downhill and endanger others must be fitted with devices designed to prevent runaway movement.

Compliance With Signs and Instructions

Observe all signs, notices, and announcements, and follow the instructions of ski patrol and resort staff to help prevent accidents.

Mutual Assistance and Cooperation

In the event of an accident, regardless of whether you are involved, please cooperate with rescue activities and report the incident to resort staff. Personal identification may be requested from those involved or witnesses.

Notices

Skiing and snowboarding may involve the following hazards. Please fully understand these risks and act with caution to ensure a safe and pleasant experience.

• Weather-related hazards such as blizzards, lightning, and dense fog
• Terrain-related hazards such as cliffs, steep slopes, and uneven surfaces
• Snow-condition hazards such as icy slopes, deep snow, crevasses, and avalanches
• Natural obstacles such as rocks, bushes, stumps, trees, and exposed ground
• Man-made structures such as lift towers, snowmaking equipment, and buildings
• Risks of close contact or collisions with other guests
• Risks caused by personal error
• Other similar hazards

Prohibited Acts

• Entering closed courses or restricted areas
• Skiing too close to other guests or to artificial or natural objects
• Crossing slopes outside designated crossing points
• Interfering with lift operations
• Approaching snow grooming or service vehicles
• Damaging signs, notices, or markers
• Littering or leaving items outside designated disposal areas
• Walking aimlessly within courses
• Releasing animals such as dogs onto the courses
• Entering the ski area while physically or mentally impaired due to alcohol, drugs, or other causes
• Acts prohibited by law
• Any behavior that endangers yourself or others

Liability and Cost Responsibility

The resort assumes no responsibility for accidents arising from violations of these rules. If damages or costs are incurred by the resort due to such violations, the responsible guest shall be required to compensate for all related losses.

If a guest or associated party enters closed or restricted areas and requests rescue assistance, rescue operations may be conducted by the resort alone or in cooperation with public authorities. All costs incurred, including labor, equipment, lift operation, lighting, and other expenses, shall be charged to the responsible guest.

Force Majeure

In cases where guest safety cannot be ensured due to natural disasters or other force majeure events, the resort may suspend operation of all or part of its lifts.

Other

Use of the resort by organized crime groups, their members, or other anti-social organizations and individuals, as defined under Japanese law, is strictly prohibited.